se le saltó la ficha
Popularity
500+ learners.
- Dictionary
se le saltó la ficha()
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general) (Argentina) (Ecuador) (Uruguay)
Regionalism used in Argentina
Regionalism used in Ecuador
Regionalism used in Uruguay
a. no direct translation
The following examples show ways to translate this word or phrase without using a direct equivalent.
En la entrada, había mucha gente que empujaba y a mi abuelo se le saltó la ficha y empezó gritarle a todo el mundo.At the entrance, there were many people pushing and my grandpa lost his temper and began shouting at everyone.
Laila pasó una hora entera explicándome sus teorías de conspiración. Yo creo que a la tipa se le saltó la ficha.Laila spent an entire hour explaining her conspiracy theories to me. I think she's gone off her rocker.
Examples
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
